Para poder editar un dispositivo, una vez abierta la aplicación, usamos el menú lateral para navegar hasta la lista de dispositivos.
Una vez en esa pantalla, pulsamos sobre el icono del ojo para navegar hasta el detalle de dispositivo.

Dentro de la pantalla de detalle de dispositivo, podremos editar el nombre con el que guardamos el dispositivo y su grupo.
